Vi vet allerede at skjønnhetsselskaper er ute av originale produktnavn. Men som en vaktleser skrev inn til "Ask Hadley" -kolonnisten Hadley Freeman, glemmer vi noen ganger at våre favorittmerker bruker navn som ofte er utrolig upassende. Leseren hevet spesielt problemet med MACs Tinted Lipglass [sic] Underage. Freeman minner oss om at noen av de mest populære merkene der ute også har noen av de mer, er iøynefallende navnene, fra Nars Orgasm til MACs egen Kinky og Please Me Lipglass. MACs brandingsteam gleder seg tydeligvis til jobbene sine. Jeg er ganske vanskelig å fornærme, men når jeg antar at unge jenter på Sephora på det lokale kjøpesenteret bruker $ 15 på en lipgloss kalt "Kinky"? Ikke så søt.
Freeman skriver:
Freeman klarte også å komme i kontakt med Terry Barber, Macs direktør for makeup artistry, som forklarer bort navnet. Ifølge Barber, "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] er en nydelig babyrosa som ser veldig ungdommelig ut (derfor navnet) hvis det brukes på den riktige måten. Det er en hvit rosa, så sett ganske enkelt ikke for mye på. Gå med et mikro tynt lag og trykk det til kanten av leppene med fingertuppen for en klumpet, saftig naken. Det er flott med svart kohl på øynene. Tenk ung Bardot. "Uheldigvis har unge jenter i dag ikke Brigitte Bardot som et stilikon lenger. De har Kendall og Kylie Jenner, som er mindreårige, husk?
