Når Facebook COO Sheryl Sandberg sa i et nylig intervju, "Det er ikke slikt som balanse mellom arbeid og liv. Det er arbeid, og det er liv, og det er ingen balanse. "Hun opprettet en firestorm i Amerika. Sandberg, som er kjent for å sette kvinner på å" holde foten på gasspedalen "i karrieren, delte også at hun har har forlatt kontoret klokka 17.30 for å spise middag med sine barn i årevis, men har aldri følt seg komfortabel å innrømme det offentlig til nå. MER FRA LEARNVEST: Finnes det i virkeligheten arbeidslivsbalanse? Det er ikke noe nytt at en arbeidende mamma trekkes i fire retninger samtidig, men i årevis har vi hørt om denne unnvikende "balanse mellom arbeid og liv". Det er den hellige gral av arbeid moderskap, nøkkelen til å være i skolespillet og på konferansesamtalen samtidig; kunsten å opprettholde en klutfri arbeidsgarderobe og en flekkfri kjøkkenkran. Men nå er det kvinner som utgjør størstedelen av høyskolegrads, for ikke å nevne arbeidsstyrken - og de er fortsatt fortsatt mest sannsynlig å være mødre - hvorfor er det Det er så revolusjonerende for en arbeidende mamma å kunngjøre at hun forlater kontoret før klokka 18 - spesielt siden hun sender tidlig morgen og sent på kvelden for å kompensere? Hvordan finner du arbeid / livssaldo? Hva synes du om Sandbergs kommentarer? Tror du på balanse mellom arbeid og liv? Hvordan finner du det? DEL: Hvordan finner du Balanse? I mellom de mange tingene som bidrar til kjønnsubbalanse i alle sfærer, identifiserer Sandberg minst to som fortsatt gjør ting spesielt tøffe for å arbeide med mødre (og alle mødre egentlig). 1. Tilsynelatende trenger en kvinne fortsatt en "kone" Når vi tenker på balanse mellom arbeid og liv, tenker vi på den iboende ubalansen i "tredje skiftet." Denne ideen, som har bøyd kjønnsamtaler siden 1970-tallet, forklarer at de fleste jobber mødre dekker de fleste tre skift (barn, hushold og arbeid), mens deres partnere generelt dekker en (jobb) og endring. data viser at selv når deres partnere går inn i husholdningsoppgaver, bruker kvinner opptil tre timer i uken gjør jobber gjort av sine partnere. Og det er etter at de tilbringer to ganger så mye tid som deres partnere gjør jobben i utgangspunktet. Faktisk rapporterer Elle at når statsminister Hillary Rodham Clinton broached temaet om å bli en litigator med en mannlig kollega vei tilbake i " På 70-tallet, fortalte han henne at det ville være umulig fordi hun ikke hadde en kone, noen til å legge ut klærne om morgenen og "sørge for at hun har rene sokker." Mens anekdoten er utdatert, gjorde Sandberg mye samme kvist bare i år sjokkert at den beste måten å sikre en rettferdig arbeidsdeling, var å «gifte seg med en annen kvinne». Mens hun brukte humor til å gjøre et poeng, er det faktum at den samme slaglinjen fortsatt holder seg i førti år etter at en velmenende mann sa Fremtidens USAs utenrikssekretær at mangelen på rene sokker ville hindre hennes karrierevei - og det faktum at det blir fortalt av en av landets mektigste kvinnelige ledere, tyder på at ja, selv i dag, har vi fortsatt en "tredje skift "Problem. (Hvis du er interessert, anbefaler vi - med et hat-tips til The Grindstone - dette utrolige essayet som ble publisert på 1970-tallet av Judy Syfers, med tittelen "Jeg vil ha en kone", hvor forfatteren viser de myriade grunnene til at hun ønsker en kone av hennes egen, slutter med spørsmålet, "Min Gud, hvem ville ikke ha en kone?".) MER FRA LEARNVEST: Heidi Klum & Seal - Gikk hennes suksess til deres skilsmisse? 2. Vi føler oss fortsatt skyldige - men vi burde ikke Sandberg også bemerket at en bestemt hindring for arbeidende mødre er skylden kvinner føler om å fokusere på arbeid eller på morskap - til utelukkelse av den andre - og at hun ikke har sett en lignende slags skyld som er voldsomt blant sine mannlige kolleger. "Jeg tror alle kvinner føler seg skyldige, " sier hun. "Jeg vet ikke mange menn som føler seg skyldige i å jobbe på heltid, det forventes at de skal jobbe på heltid ... Jeg lurer på om det var mer felles ansvar, hvis flere menn ville føle seg skyldige, og kvinner ville føle seg mindre av det. "Men kanskje er det ikke bare våre partners mangel på entusiasme for husarbeid som er skylden. Sandbergs observasjoner jibe med begrepet martyrdom, en av fem markedsføringsbegrep presentert av Mary Lou Quinlan, Jen Drexler og Tracy Chapman i boken "Hva hun ikke forteller deg: Hvorfor kvinner skjuler hele sannheten og hva markedsførere kan gjøre med det." Etter at de hadde hundrevis av kvinner personlig, fant de at kvinner stolte over sin overdimensjonerte arbeidsbelastning, og tror generelt at de ikke bare kan gjøre alt - de kan gjøre det best. Kvinne, har forskningen funnet, tror virkelig at ting ikke vil bli gjort bra hvis de ikke gjør det selv, og de er villige til å ta på seg det ekstra presset og stresset som går sammen med byrden. Med andre ord, mange mødre er lykkelige og villige til å martyrere seg selv.Pamela Druckerman, forfatter av «Bringing Up Bébé: En amerikansk mor oppdager visdom av fransk foreldre», sa noe lignende da vi intervjuet henne tidligere i år (les vårt intervju her ). "Tendensen til middelklasse amerikanske mødre er å omfavne skyld, " sa hun. "Vi selv flagger litt. Franske mødre sier at skyld er en felle ... De ser risikoen for skyld forurensende all sin fritid, og de vil ta lomme uten skyld alene. "Det ser ut til at begrepet skyld ikke nødvendigvis er universelt, faktisk være unikt for amerikanske kvinner. Franske mødre ser ut til å ha det samme talentet som er lovet i amerikanske menn: Evnen til å ta skyldfri tid til å slappe av. MER FRA LEARNVEST: Hvorfor du trenger å spenge på deg selv. Faktisk kan det være bedre for din følelsesmessige helse: Forskere fra University of Washington fant at arbeidende mødre som bekjenner at deres hjem og kontor liv kan sømløst sjonglert (" Det er enkelt! ") Har større risiko for depresjon enn deres mer realistiske kollegaer. Hva du kan gjøre med ItSandbergs klage er ikke den eneste som tar sikte på den vanskelige balansen i sen tid. Eiendomslegenden Barbara Corcoran sa også i år: "Jeg ga opp for mange år siden ideen om at du faktisk kunne ha balanse i livet ditt. Jeg tror det er en fantomjakt. "Vi sier: Hvis du kan motvirke kreftene ovenfor - med andre ord, oppfordrer alle i huset til å hjelpe deg med å rengjøre (det finnes måter), leve med ufullkommen foldede sokker og prøve å forlate skyld og akseptere At det er to steder på en gang, er virkelig umulig uten supermakter, da kan vi kanskje eliminere behovet for å gå 40 år med alle som trenger en "kone".
